Windows Pollo
Muy difícil lo tendrá Microsoft para promocionar Windows Vista en Letonia. La palabra «vista» en letón quiere decir «pollo» o «ave de corral», además de ser una forma vulgar de decir «mujer desaliñada». Esto me recuerda al caso del Mitsubishi Pajero…
(Noticia)
Seguro que el Gatos se las apaña para sacarle provecho a esta coincidencia idiomática. Si Vista es sinónimo de desaliñada, con un poco de tunning…